フランス語訳ピクブック

フランスに住んでいる友人のお嬢さんから、ピクブックのフランス語訳をいただきました。
　
翻訳してくださったのは、私の小学校の同級生のお嬢さんで、
『いけだ　いくこ』さんといいます。
いくこさんは、パリで生まれて、ずっとパリに住んでいます。
もうすぐお医者さんになる才女です。
　
メールだと文字化けするといけないからと、WebにＵＰして送ってくれ
ました。
このサイトから画像をダウンロードして、対訳の形でhtmlファイルを作ってくれたのです！
私はもう大感激です!!
　
フランス語訳をどうぞお楽しみ下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大石寛子

のはらのおともだち		Les amis du champ
おやつはなあに		C'est quoi le gouter?
シュシュポッポッ		Tchou-tchou!! Teuf teuf
あかちゃんのかご		Le berceau du bebe
ライオンゆうえんち		Le parc du lion